To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.
Give me a rain-check.
My advice is not to tell Sigurd.
I found a strange object lying on the road.
You can count on him to tell the truth.
It's been a long time since he broke-up.
You must attend to your work.
He is a man to be trusted.
I'll see him tonight.
I have a scooter.
You shouldn't depend on others too much.
Lorraine and Shamim were both surprised.
This cheese is made from cow's milk.
Do you two want to be alone?
Judy could've and should've helped Dieter.
The owner was also a manager.
I made a big mistake in choosing my wife.
He grew a beard while he was on holiday.
"Whom the gods love die young", was said of yore.
Bern is the capital of Switzerland.
Leith is barefoot.
Jess would treat you with respect.
That's nothing new.
Jeremy wasn't going to do anything to you.
I've had a good time.
She became a famous painter.
In order to sprout, seeds need air and water.
Why didn't you just talk to me?
I can't help admiring his talent.
The surface of the moon is irregular.
What will the Japanese economy be like next year?
This statue belongs to them.
The fifth graders play against the teachers.
I'd love to meet her.
No sailboat is faster than this one.
Tell Reinhard that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
That'll do it.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
Judith told Kimberly that he could predict the future.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Is the weather nice?
I refuse to let you marry that man.
The ship disappeared without a trace.
The government will tax your income.
Nils should be nervous.
That would be unreasonable.
This sentence no verb.
The only thing that remains unknown to man is man himself.
Is there a transfer point?
I could probably get used to living here.
Mohammad leaned forward in his chair.
Who will you give the book to?
The radio was invented by Marconi.
He hit me on the head.
That's the best name I've ever heard.
I was raised in Tokyo.
Thanks for photocopying it for me.
Niall is hiding under the bed.
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
He introduced you to me, don't you remember?
If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Real.
It will be Karlova street.
Dewey has gone to the store.
Thanks to which I was up nearly all night.
I don't think you'll get it.
You have it all wrong.
I became very attached to her sister.
I like the sound of that Bell!
This is the first time I've ever whistled in the classroom.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
There are people who like the summer and people who like the winter.
He says you're cute.
I opened that box.
She was accorded permission to use the library.
Olof is always worrying about things that don't really matter all that much.
It's impossible to anticipate every possible situation.
Did Vinod remember to do what we asked him to do?
Let's start tonight.
I do not like him either.
Weapons are forbidden here.
I had a bad cold.
She went to high school with me.
Look out world! Here I come!
My mistake incurred his anger.
You never stop, do you?
She corrected it.
Maybe you shouldn't tell them.
They lived in Spain for several years.
Saiid was tortured and murdered.
It's useless in this condition.
He rescued the child from the burning house.
I don't like sweet drinks.
Dan slipped through the fingers of the police.
Do you want to be left out?
I would like to invite you to dinner.
You must be friendly with your neighbors.
Would you like to wait in the bar?
Experience is the only prophecy of wise men.
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
I thought it looked ridiculous.
We need a forward-looking leader to make this country great again.
A few minutes' walk brought us to the park.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
Have you received a letter from him?
Everyone in the class learned the poem by heart.
Why does Barney like Neville so much?
You can call me Bob please.
Just finished it.
The Mississippi is the longest river in the United States.
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
I'm sure he'll go.
My husband and I prefer to spend time at home together.
Albert talked about school.
I love the game of basketball.
Who are you avoiding?
I wrote a lot in my diary yesterday.
Being an only child, he was the sole inheritor.
Kosovo is now an independent country.
Though she is poor, she is happy.
The price of oranges has come down.
Why would anyone care?
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
She can play this tune on the piano.
Rich is extremely bright.
Do you still not want to go?
She sings on an album
He worked his way up.
Don't worry, I'm going to help you.
Boston is where it all began.
See what I mean?
Carl Benz obtained in 1886 the patent for the first car.
This is the best way.
There isn't a table in the room.
Ben died of gastric cancer.
If you're suggesting what I think you're suggesting, you're crazy.
What colour is your hair?
We have to get the necessary capital ready for the plan.
Hors d'oeuvre are small dishes served before a meal.
Is this bread's best-by OK?
What's Margie's blood type?
There are no two words with an identical meaning.
Julius forgot to mention that.
Saad is in his bedroom doing his homework.
Byron met Samuel in the park on his way home from work.
Why should I share my food with Piotr?
I don't care what Julia said.
Today is the last day to pay tuition fees, and my credit card has no money on it.
I can't call them.
What I have in my hand is a fossil seashell.
Dustin could get hurt.
It is a beautiful language.
I don't actually work here.
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
Allan is fierce.
How many times do you wash your hands every day?
Life is too cruel.
Heinz found Gail dead in the bathroom.
Aren't you being just a little unreasonable?
Philippe certainly came out of that mess smelling like a rose.
I'm very bitter about that.
He has dishonored the family.